我曾相信美国
以为这个国家会为我带来救赎
我7岁时父亲死于癌症
于是妈妈只能和叔叔住在一起
妈妈去世那一天 我下定决心
逃离这种一成不变的中产阶级生活方式 去美国取得博士学位
就在这时 贾甘纳森叔叔安排了我的婚姻
对方恰好也在美国 所以就…
我知道了
所以你同意嫁给迪帕克先生 尽管存在年龄差异
对 这只是一桩形式婚姻
不知道威兹是怎么想的 但他对此也有心理准备
- 威兹？ - 对 威兹是我丈夫
- 这是你对他的爱称？ - 不是的！
别人都这么称呼他 于是我也这么叫
我们从来不恩爱
我从一开始就告诉他 我是来求学的
是为了看书 不是为了他
他笑着同意了
不过他很有幽默感
你是什么博学位
核肿瘤学
我收到几家公司的聘书
我选择了Deep核研究与肿瘤学公司
薪水高 没任何不满 但后来…
迪帕克？
迪帕克是谁 他在你的公司工作？
不 我在他的公司工作
他是我的老板 很有钱
所以我就开始了这段…
私情
我不是坏女人 医生
我的病人都不是 而你连我的病人都算不上
我之所以见你是看在宾杜的面子上
她说你是她离婚期间的精神支柱
她推荐了彼得•曼尼瓦纳
我是彼得•曼尼瓦纳侦探
快跟我说说
他刚下课
我正跟踪你的丈夫
好 只要查查他还有没有别的女人
应该不会有 总之都尽快告诉我
如果没有我会觉得对不起他
看来关键在于这个内疚感
好的
内疚感什么时候开始加深的
是在性生活之前还是之后
- 什么性生活 - 和你的秘密情人
怎么这么说 那种事暂时还没有
暂时？也就是快了？
快了？医生 即使我做了 又有什么不对吗
这在美国不新鲜
宾杜没告诉你我丈夫的情况吗
他是你丈夫 还是你告诉我吧
你和维斯瓦纳什么时候起不再有正常夫妻生活了？
他并不正常
那么
他是什么样的人
你是安纳巴独一无二的王
是高库拉之子 发出万丈光芒
你是这苦难之地的救世主
我对你多么留恋
我要如何你才肯接受我
接受花环的瓦卡拉女子
忍受不了对他的留恋
他把她作为天使派到I ndar lok
你能接受这个女子的爱恋吗
Aaya Maaya 你来啊 Aaya Maaya
见不到你 我就不再是我 无根无种
克里希纳 见不到你 我就不再是我 无根无种
每天见到的天空不再真实
美梦不再美好
没有你我不再是我
见不到你 见不到你
见不到你 女子的心不得安宁
无根无种
满怀爱意的Shaamala Ranga
你就是伴着节奏跳舞的Linga
她深受失眠的折磨
Radha每天都渴望你
Radha只为了你 只为了你一个人
你的耳力真好 师父
你是专家 大小姐告诉我鸡肉的滋味如何
你是素食者 怎么会烤肉
别提了
你们知道我老婆
她喜欢鸡肉
而我爱老婆
找到这样的老婆 真是我的福气
讲完了 你们走吧
如果你这么看 我将怎么接近你
我站在镜子前看着自己
为了和你在一起 我练习了
上百戏剧 我寻找你
突然之间 他…
他从身后抱着我旋转
然后吻着我的嘴唇
让她感觉天旋地转
你能把我当做衣服穿在身上吗
从今以后 从今以后 Kannaa
我不会睡觉的眼睛 会因为Kannaa而睡觉
从今以后 从今以后
如果不发生这样的事 见不到你
我的心跳停止
不去想这无用的雕刻
我会靠呼吸你为生
欺心贼 Kanna 被爱恋的艺术家Kanna
等一下
你好 这是维斯瓦那夫妇的家
我是贾甘纳森
你好 叔叔 在伦敦还好吗
不知道
- 不知道？ - 我已经在肯尼迪机场了
肯尼迪机场？什么时候下飞机的
刚刚
怎么不提前告诉我一声 到我家来吧
我和道金斯一起
带他一起来吧 我们在这里吃饭
我能轻松做出四个人的饭
那好…
- 我该走了吧 - 吃完饭再走
我还没洗澡呢
你的气味很好
你可以去我的浴室
喂 关门
想让师父得肺炎吗 你们快点
这关系到两个人 其实是三个
那就两个人吃饭
他应该已经做好饭了
你每晚都在家吃饭 换换花样嘛
好吧 维斯瓦纳太太 如果老板要你加班呢
问题就解决了
去我办公室 去保险柜拿上钱 然后我们去吃饭 看来你同意了
看来叔叔和道金斯要在吃饭时和我们讲些事情
怎么讲 当着妮露的面？
妮露不会回家吃饭
你是不是早有预感？
没错
你好 这是维斯瓦纳夫妇的家
我知道 我是妮露
我已为你做了丰盛的晚餐
还有特别的惊喜等着你
- 问我是什么惊喜 - 不问
- 为什么 - 别烦我了
我还忙着加班
我正在公司里
是老板的安排 要很晚才回家
真没劲
我也一样把这个惊喜告诉你 叔叔从伦敦来了
天
你怎么不提前跟我说一声
我也是刚知道 他到了肯尼迪机场给我打了电话
道金斯和他一起来的
- 哪个道金斯 - 跟他打个招呼
你好
你好 对不起说话不方便 满嘴都是饭菜
没关系 请让我丈夫接电话吧
- 好的 - 谢谢
让他们吃吧 他们饿坏了
早点回来 我等着你
你不用等我
- 我不想吃剩饭 - 我可以做别的
不必了 替我向你叔叔道歉
是谁在咳嗽
是个实验室研究员
我听见车喇叭声了 你说你在公司里
我和实验室研究员正从实验室前往公司
那个墨西哥人 要走很远的路的
你这种丈夫真是的
总是对老婆疑神疑鬼
我在电话上只能怀疑一下了 我又见不到你
生我的气了吗
没有 我满脸都是笑
你在电话里看不见就是了
- 那就来让我看看 - 好了
再见 我要挂了
你看他疑心多重
肯定会有疑心了
凭我的长相 他的年龄
还有我的财富
疑心和嫉妒是很正常的
还有心思说笑
我该怎么办
你把钱放在保险柜里
进入电脑 然后我们走
我要回避一下吗
不 不 打开电脑密码是Moolah
- 你把密码告诉我了 - 当然了伴侣
把钱递给我
这么多钱放在这里安全吗
怎么不存银行
信不过银行吗
我相信银行
但美国银行信不过我的一些客户
什么客户
也门中东大多数国家 尼日利亚
本拉登危害美国的历史已经成为过去
美国人怎么这样
吹嘘个没完没了
为了提高奥巴马的支持率
那又如何 就能公然庆祝别人的死亡吗
庆祝恶人的死亡是很正常的
可恶人的家属不这么看
我们干嘛在乎他们的感受
你怎么看 约翰
你该回家了 阿什米塔 趁着妮露没回来
来吧 我送你
去吧
再见 威兹 贾格 明天还有事呢 但愿不要玩硬的
那也是无可奈何
否则我们的面子会受损
我们要维护自己的名声
是吗 什么名声
再见 戴绿帽的
我们走吧
你好 夫人 你丈夫叫什么名字
很好
你到现在才想起来问问他的名字？
维斯瓦纳是印度教的名字吧
既然你知道 为什么还要问
但我有疑惑
要么维斯瓦纳是个假名 要么他改变了宗教
改变了宗教？
变成什么宗教
- 你好 叔叔 - 你说
妮露找的胖子在跟踪我
- 你在哪儿 - 我在仓库附近
你去那儿干什么
为了法鲁克 我怎么料到会有人跟踪
我该怎么办
怏跑 甩掉位
找什么呢 兄弟
兄弟 我叫彼得 我在找一个朋友的家
他给了我钥匙 好像钥匙不对
这门牌号是9号吗 哦 27号
2+7=9 27总共也是9
对不起 打扰了 朋友 再见
萨利姆兄弟
兄弟
塔利班的气焰已经破灭
兄弟
这些成就证明了美国武装部队的勇气、无私、和团队精神
兄弟？
他现在在哪儿
在工厂 肉联厂
这里来
问了他几个问题 打了几下
他就死了
我们可以做成自杀的假象
我还弄到他的签名 以防万一
他的笔记中有很多细节
姓名 地址 客户名字 妮露博士 老板迪帕克
Deep研究公司的迪帕克？
马上解决此事
死者是印度裔美国人 死于自杀
警方称死者叫彼得曼妮瓦娜 是个私家侦探
喂 迪帕克 出事了
出大麻烦了
你知道？
知道什么
对 我们当面谈
我马上来
到这里？威兹随时都会回家
你做了什么蠢事啊
- 迪帕克别这么说话 - 闭嘴
你干嘛派侦探去法鲁克的地方
你是怎么…
谁的地方？
别跟我装蒜
这是很危险的
迪帕克 你怎么这种表情 你变了
变了是小事 死才是大事 我很怕
你干嘛派侦探去那里
我这是为了我们
只要他能捉到威兹的奸情 对我们有好处
- 他是个穆斯林 - 你丈夫是穆斯林？
迪帕克先生真 是没想到
给客人泡茶了吗 妮露
你是穆斯林？
什么
别装了 相信我 他就是穆斯林
你还对我隐瞒了什么
失陪一下
我们不要当着别人的面争吵
听我说
碰她的话 我就打断你的手
放开
说这话的应该是我 她是我老婆
你凭什么到我家威胁我
请出去
是吗 那我们走 迪帕克
不 这是我们的家
你留下 他出去
我们出去 让警察进来
别 别
你是不是故意把侦探引到那里
我干嘛引他
是 跟踪我到仓库
停 停
我说过仓库了吗
你娘的…你早就知道？
当然了 我一生下来就知道我娘
小心我揍你
我明白 不要在我老婆面前侮辱我娘
- 放尊重点 不然的话… - 你能怎么样
你轻点 他经受不起这样的重手
不能再死人了
- 死人？ - 看他装的多像
你干嘛要装
这样不行 我让他们来处理
对 报警
不是警察 笨蛋
笨蛋？说话注意点
我还不是你老婆呢
幸好不是我老婆
请进
就这两个？
你们是什么人
他是我的朋友 来问你们几个问题
问题？
- 你是什么人 - 闭嘴
不问问题了 跟我来
凭什么跟你走
我要报警
你为什么这么打女人
如果这么打她 她会疼吗
这就是为什么
你叫什么名字
- 道菲 - 维斯瓦纳
塔姆兹 你慢慢来
慢慢咬胶带就是了 等着警察来
缠住了
请问你们有没有剪子刀子之类的
橱柜的第二个抽屉
第二个抽屉 对
你要剪刀干什么
干嘛用我们的剪刀剪你的脏胶带
假如用你的剪刀剪我们的脏胶带 你会怎么想
这很不卫生
你好
走
快走
走
请把门关上
快！
关门
你丈夫的真名叫什么
他刚对我说了一个穆斯林名字
告诉他 哦 法鲁克
法鲁克是我的名字
塔姆兹 塔里克
不要瞎猜
否则这混蛋…对不起 这位先生会揍我的
法鲁克先生 我的名字叫道菲
她也是刚刚知道
你想审问他们 我就把他们带来了
随你处置 事后告诉我一声就行了
迪帕克 你真卑鄙 把我们交给这帮混蛋
他打我 你就站在一边看着
怎么有你这种男人啊
你需要男人？
跪在你旁边的人怎么样 向他求助啊
他会跑来救你
他手都绑住了 还怎么救我
给他松绑 他就会救我的
你干什么 不必了 把我绑着吧
我会…
对吐出实情
干嘛要吐出 可以用更卫生的方式说
但你一定要相信我
我对真主发誓
- 纳赛尔才是我的真名 - 什么
道菲也是个好名字 不过我的名字是纳赛尔
疼吗
踢那里肯定疼
照这个踢法 我们的孩子没指望了
你和谁
还能有谁
不管怎么样 你毕竟是我老婆
我爱你
行了 行了 别哭了
收声
能给我一张纸巾吗
给萨利姆打电话 我跟他说一声就走
没有奥马尔兄弟的命令 谁都不能走
奥马尔是谁
法鲁克
你说
谁
等等
兄弟 法鲁克问问迪帕克能走吗
还不知道另一个人是谁呢
哪个人
妮露博士的丈夫 是个穆斯林
他住在纽约 以印度教的名字
照片
他有身份证照片吗 电子邮件
电子邮件
给我发一张他的照片
- 用电子邮件发过来 - 好的兄弟
好的 兄弟 一会就好
- 问问他我能不能走 - 闭嘴
对不起 真对不起
克里希纳神
克里希纳神？混蛋 你说你是穆斯林
我对真主发誓 我确实是穆斯林
但我也是演员 太入戏了
你不喜欢吗
赞美真主
行吗
嘲弄我？还嫌揍得不够吗
你有意见？
生气了？
只要学过化学的 都能看懂上面的内容
这是铯137和RDX 我们做好了一个炸弹
随时可以在你们的城市爆炸 为了美国…
再来一遍
只要学过化学的 都能看懂上面的内容
这是铯137和RDX 我们做好了一个炸弹
随时可以在你们的城市爆炸
现在拍那个印度人了 准备
等等
别再打了 我撑不住了
拍好了
他的头晃的太厉害了
该死
喂 抓着他
这次拍下来了吗
拍下来了
把照片发给萨利姆
给我拿点水
泰米尔语
远远比不上广岛原子弹的威力
连1/10都不到
但足以让纽约在未来30年都无法居住
我让他们转换成别的语言
巴罗斯
把录像送到五号路的古董店
- 是 - 曼纳瓦
曼纳瓦明早会去拿
是
- 要小心 - 是
我刚收到妮露丈夫的照片
查了他的档案 没什么特别的 在你的屏幕上
萨利姆兄弟
你身边有人吗
- 有 - 走远一点
你说吧
照片上的那个人 打断他的两个膝盖
什么话也不要跟他说
要活的 我要他活着
不要让他流血致死 包扎他的伤口
奥马尔兄弟到的时候 要让他活着
迪帕克呢
迪帕克就在这里 让他走吗
- 奥马尔兄弟 迪帕克怎么处置 - 结果了
不 他让你结果了
不是膝盖 是头
好的兄弟
什么
- 我可以走了吗 - 可以走了
不过你走之前 要帮我一个小忙
拿着它
铺开
让你的人干不行吗
他们会干的 但你也要帮忙来
过来站在这里
- 为什么 - 就这样
这是为了让这两人交代的招数
快点 难道你不想走吗
喂 你两个都看这里
不会动粗吧
奥马尔兄弟亲自来见你 你肯定是个大人物
真主啊
我什么都说
看在都是穆斯林的份上 我求你了
在我死之前 请让我先祷告吧
好 你祷告吧
你这么做公平吗
绑着我的手 让人家怎么祷告
别哭了
别太长了 听见了吗
阿扎 阿卜杜尔那里有绷带 去拿
什么
主啊 给了我们世上的好东西
以及来世的好东西
拯救我们离开烈火的折磨
嘲笑之后 你们对他怎么看
随着种子发芽 成体将会出现
他为火而生 他生就不死之身
时机一到 他将现出本形
明白他是谁吗 你看见他如火
他打破障碍 创造历史 你能记得吗
他不是任何人的奴隶 不是任何人的主子
他经过森林 寸草不惊
嘲笑之后 你们对他怎么看
随着种子发芽 成体将会出现
他为火而生 他生就不死之身
时机一到 他将现出本形
不同的本形 不同的面孔 如同克里希纳神
我让你走的时候 你就从楼梯出去
停在外面 你开到前门
听到两声枪响后 你数到10
如果我还没出来 你就走 告诉叔叔“红色警报”
红色警报是什么
是暗号 就是我死了
不行
退后 否则咱俩都没命了
两声枪响后 数到10
我让你走的时候你就走
- 两声枪响后数到10 - 走
他像小颗粒居住在地下
挖出土来 会出现不同的面孔
他会用什么面孔 谁会知道
他会交替使用不同的面孔
明白他是谁吗 你看见他如火
他打破障碍 创造历史 你能记得吗
我们这么多人 他是怎么逃出来的
很意外吗
别忘了 基地组织是他训练的
维萨姆•艾哈迈德•克什米尔 克什米尔解放军的一名战士
已故的巴基斯坦人 克什米尔之子
印军为他的人头悬赏50万卢布
他不懂普什图语 但他的泰米尔语很流利
50万卢布不难取
不过懂泰米尔语的圣战者很少
维萨姆•艾哈迈德•克什米尔
谢谢
你在哪儿学的泰米尔语
我曾在泰米尔纳德邦潜伏一年
还去过哥印拜陀 马杜赖 阿约提亚和艾哈迈德巴德
纳赛尔
这是维萨姆•艾哈迈德•克什米尔已故的克什米尔之子
你好吗
我不懂阿拉伯语
他说…
你看英语版古兰经吗
- 不 - 那你肯定懂阿拉伯语
欢迎来到阿富汗
来 我们走
- 阿富汗？ - 他说的是欢迎来到阿富汗
我们要去那里
你必须学习普什图语和阿拉伯语 我会教你
你要教我泰米尔语 和克什米尔语
我不懂克什米尔语 我的母语是泰米尔语
怎么会 克什米尔不是你的姓吗
我继承了父姓 母亲和父亲离婚了
为了母亲的面子 我保留了父姓
明白了
你不会明白的
不 我真的明白
离开父亲的孩子都是很聪明的
比如你
开个玩笑
连父亲是谁都不知道的 岂不是更聪明
比如你
开个玩笑
- 是你告诉他的？ - 我干嘛要说
这是个狠角色
马姆
维萨姆 来见见这个重要的年轻勇士
这是马姆 这是维萨姆•艾哈迈德•克什米尔
合影？
马姆的要求怎么能拒绝呢
摄影师
来
纳赛尔
托尔坎镇 贾拉拉巴德公路 2002年
阿富汗
热土都不再有感觉
因为你一心想着战争
听到脑海中的战鼓声
你唯一唱的歌是死亡之歌
我不是人 我是等待爆炸的炸弹
肩膀上扛着沉重的弹药
肩上扛着枪 我们的命运不幸
死亡总是在面前
我们将赢得这场战斗
我们没有选择战争
但战争选择了我们
枪不在我们手中 我们在枪手中
为拯救世界的战争演习
我们承诺 死亡就是我们的生活
驼背不是平面
在金钱世界 没有正义
得不到正义 战争不会停息
肩上扛着枪 我们的命运不幸
死亡总是在面前
我们将赢得这场战斗
手上握著枪 敌人面对面
要活下去就要接受死亡 我没有不能忍受的
你不能失败 必须战斗到底
要遵守勇士的原则 不能走回头路
我们漫步 枕着枪睡觉
我们漫步 把死亡扛在肩上
驼背不是平面
在金钱世界 没有正义
得不到正义 战争不会停息
父亲
无国界医生
欢迎回家
卡迪加
- 这是谁的马 - 医生在里面
- 我们的术士？ - 不是医生
不要 你坐下
这是你丈夫吗
我是克拉拉医生 你妻子是气喘病发作 不会有事的
你懂英语吗
我懂 女人
穿上你的鞋子 遮上你的脸 离开我的村庄
真是的 我只是来帮忙的
真对不起
贾拉勒
身体不舒服的时候 叫医生来也没什么
我母亲就是哮喘病 所以我…
你说得对 可我们在附近村庄扣押着美国人质
她是白人 我们干嘛多惹麻烦呢
这是我老婆卡迪加
- 你好父亲 - 纳赛尔你长这么大了
维萨姆 这是我的未来 纳赛尔
向叔叔问好
平安与你同在 叔叔你好
叔叔不懂普什图语
那你懂什么语言
哇 你懂英语？
这是因为他母亲的背叛
你仍然和他说英语？
你禁止之后我就不说了
那么是贾拉勒的错
过来
你教纳赛尔英语了吗
我没教他英语 他在学校里学的
学校？
哦 他在学校里学的
胡说 我一年前就关闭学校了
他…
就是英语老师
掀着
如果你再教给他一个英语单词
你就要用一条腿跳一辈子
去吧
我的亲戚 他想去英国当工程师
而工程师都选择在阿富汗做圣战者
维萨姆 不管纳赛尔说什么语言
他都要成为父亲一样的战士
像马姆一样
- 你想成为战士吗 - 不想
想干什么
我想做个医生
干什么
我不是孩子了
推我 推我
推我
AK47冲锋枪
11毫米口径
28毫米口径
45毫米的
北约袭击了
- 什么时候 - 现在
他们以为这里有美国人
他们上当了
美国俘虏不在这里吗
你以为我是傻瓜吗
我从来不把他们在同一地方关押超过两周
他们上周之前是在这里
杀害无辜人的是他们
有个遥远的地方 我希望有一天能去那里
最先来的是英国人
然后是俄国人 塔利班
美国人 如今你们也来了
- 闭嘴 - 去让你妈闭嘴吧
男人不过是尾巴长在前面的猴子
种瓜得瓜种豆得豆
如果贪心之海汹涌 世上将无可居住之地
空气中没有新房建造
去战场的都是一位母亲的儿子
如果我们任何人死去 肯定会有母亲在哭泣
我们要去哪儿
去美国俘虏的地方
- 他们在这里？ - 对
- 多长时间了 - 有一段时间了
喂 乔队长
就是你 起来
出来
你承认美国对我国犯下的罪行吗
说
- 说 - 是的
谢谢 现在我们也要这样对待你
如果你们继续这样
张嘴 真乖
好了
问问她哪儿疼
拍照 拍照
医生呢
她死了
他将成为下一个医生
纳赛尔 来
我拍的照
去 去
跑 跑
喂 纳赛尔
老兵明天集合开会
他也会到的
哪个他
那个高个子 我们的酋长
我会很荣幸见到他
美国人
他以两亩地起家 如今有两千亩了
拥有任何货币
道菲就是我们的财富 是真主派给我们的
道菲 这是纳赛尔
他来了
道菲不是圣战者
但他很有用处
大家都知道你来了 你可能也认识几个
应该会的
- 纳赛尔 - 噢 奥马尔
这是维萨姆•艾哈迈德•克什米尔
英勇的战士
来
见过我的母亲
母亲 这是维萨姆•艾哈迈德• 什米尔
她说你是真主的勇士
很多代人将会…
那个词怎么说
- 保佑 - 将会保佑你
你和令尊一样厉害吗
- 不 - 你为何比不上…
请真主原谅我
抱歉 失陪一下
卑微农民的一份卑微的礼物
一点薄礼
鸦片不过在美国、伦敦、法国、巴基斯坦和印度值很多钱
不要腐化我的战士
只是一份薄礼
你的友谊是任何礼物都比不上的
- 那请忘了我 - 原谅
- 对 原谅我 - 你不必这么做
母亲
吃糖
你刚才是干什么
放在包里
巴基斯坦人
奥马尔
我们走
来
他是不是…
是的
不是人人都这么幸运
让开 让开
- 这人是谁 - 曼纳瓦 巴基斯坦人
他肯定有情报局的消息
他为情报局卖命？
他为钱卖命 任何人的钱
他就像到处搜寻食物的老鼠
今天在下水道 明天又去了厨房里
美国人
快走 快走
他说什么了
我们为真主而战
美国人为石油而战
如果让美国人躺在输油管道里 他们会说：真主与我们同在
真主与我们同在
走
我们走
奥萨马酋长呢 我们不该保护他吗
不 他需要时间脱身
我们要拖住美国人
美国人？山洞里还有别的密道吗
对
- 什么 - 对
父亲
去 去
进去
奥马尔 维萨姆
不行 美国人到处都是
我们必须撤走
我带两辆车来 你留在这里别动
维萨姆
纳赛尔 卡迪加 贾拉勒
放心 他们不会有事的 真主保佑
我来看看
伊迪亚兹 你留在这里
我们要保护奥萨马酋长来
- 对我们去找酋长 - 没人能追上奥萨马了
奥马尔兄弟 你是我们的领导
- 我们留下来打一这是怎么回事
美国人不杀妇女和儿童
他们需要我们活着
他们需要他们的战俘活着
- 先把美国战俘杀了 - 我去办这件事 你走吧
- 我和你一起去 - 不行
万一奥马尔兄弟有什么意外
混蛋
送他去医院走公路
- 你呢 - 我留下来陪着卡迪加 纳赛尔和贾拉勒
你们走
让我看看
- 你需要缝几针 - 没这个时间了
有时间 他们很快就会到
上校来还需要一段时间
还有文件吗
桌子上有三个褐色的信封
存储器也被迫毁掉了 长官
长官？他不是你叔叔吗
这里人人都有双重身份 满意了吗
拿上你衣橱里乳罩下面的小盒子
你怎么知道我放乳罩的地方
- 快点 - 喂 阿什米塔
快点
- 我要给他缝合 - 什么缝合？
- 在你的衣柜乳罩下面… - 我已经对她说了
- 那你知道了 去吧 - 你是医生吗
你也是医生 你来吗
- 我不是医学博士 - 对 她只是核肿瘤学家
是什么烧焦了
- 阿什米塔 - 在
我们10分钟后走
我必须给他缝合
妮露 把硬盘给我 对对
扔过来就是 还有那个盒子
这是芥末
我要找针线给威兹缝合
针线在你的内衣抽屉里
要不要你来
- 真不用？ - 你去吧
- 妮露 你在干什么 - 收拾
什么
告诉她
不需要收拾
可我需要这些东西
- 这是命令 - 好吧 长官
我要去古董店 贾格 你去大使馆
- 你们谁也不要中枪 - 谢谢
- 阿什米塔 - 我准备好了
你准备好了吧 我们走
- 早上好 - 先生 你不能到这里
出什么事了
这不关你的事请 你离开这里
- 好的 - 你去右边
在我的家里？
- 还有个地下室？ - 是的
维萨姆 不能让FBI抓住我们 带我去大使馆
是
他从引擎罩上滚下去了
为什么要躲开警察
你们是好人吧
好人？谁说的
- 你要去哪儿 - 去你的公司
为什么
查查你的公司是怎么帮奥马尔制造辐射炸弹的
铯就是来自你的公司
奥马尔是谁 我的公司绝不可能…
我什么都不知道
我们知道这一点
- 你只要闭上眼睛 别紧张 - 干嘛要闭上眼睛
出了什么事
睁开眼睛你也未必就能看懂
我知道他去哪儿了
通知FBl
他们会帮我们找
你看见他们死了吗
美国人没带走他们？
没留下可以带走的东西了 我在他们的骨灰前祷告
萨利姆 你离开一下
维萨姆 等等
我的战士不能见到我这样
真主为什么
让我受这种苦
萨利姆 走啊
我应该送贾拉勒去伦敦学习工程学的
如果也把纳赛尔送过去 他会成为医生
而不是骨灰
为什么
难道我不是真主的圣战者吗
为什么
奥马尔兄弟 答案就在你的问题中
死亡是战争的一部分
我们这样的圣战者不该流泪
只能流血
酋长
放开我
这是怎么回事
道菲说巴基斯坦人是个小偷
巴基斯坦人说道菲是美国间谍
什么
巴基斯坦人曾受过委屈
他想报复 证据呢
他说证据在道菲的包里
你自己搜查吧
搜查一下
里面只有鸦片
他是为我们卖鸦片
道菲 你是个好人
奥马尔 这是什么
你知道 这是什么
不知道 这是什么
我真的不知道
萨利姆 这是什么
高科技定位器 美国制造
美国人通过信号找到我们的位置
你拿着
我赞美真主 万物之主
愿他保佑、保护他的全部族人和追随者
救救我儿子
我们将执行真主对这个罪人的惩罚
我无罪
好 好
道菲
救救我儿子
真主是伟大的
赞美真主
这是因为你的所作所为 真主永不会错怪自己的追随者
你对别人的伤害降临到你自己身上
放了他 他是无辜的
走开
以真主的名义 按照真主的意愿
赞美真主
维萨姆 喂 克什米尔
看看他们
他们对你的兄弟做了什么啊
好了 再见 先生
先生 喂 先生
到底怎么回事 维萨姆曾是我们的人？
不 不
他是敌人
他害死了我的家人
你不了解详情 所以你信任他
阿布 离开寓所 不要留下任何痕迹
紧急情况 我们马上离开这里
这个项目筹划至少三年了
你们的肿瘤学机器是用来治疗癌症病人的吧
当你们的国际客户把他们的机器
送来维修或替换的时候
- 左拐 - 我知道
奥马尔的人会先刮掉机器上的铯
然后才给你们
明白了吗
就像阿拉丁和他的神灯
把旧灯换成新灯
而神灵在奥马尔手中
不可能 铯不可能用手简单刮掉
如果放射性物质
不在严格实验条件下处理 你知道是什么后果吗
什么后果
辐射暴露
用泰米尔语说
就是辐射暴露
怎么 你有意见
没 我只是清清嗓子而已
请继续
- 我刚才说到哪儿了 - 铯
如果不戴手套和面具处理铯的话
处理者就会在六七个月内慢慢死去
就像得了癌症一样
这也算是一种癌症
正确
记得他们把我们关押在仓库的时候吗
他们有一些货物集装箱 就像医院病房一样
有人躺在里面
天啊
他们徒手处理铯？
可是为什么
圣战者无所畏惧
别的圣战者随着按钮的按下而死亡
他们也是自杀炸弹
只是慢慢死去而已
他们为了杀死敌人 愿意慢慢死去
他们的领导者就是我的同志 奥马尔•库雷希
奥马尔是谁
开车想追上我们的人
就是那个满脸…
他变成那样都是因为铯
上帝拯救我们
哪个上帝
- 这个嘛… - 我们回头再讨论
给我迪帕克的客户、账户和地址的详细清单
可是为什么
我们为何这么做 这是警察的事
这个说来复杂
而且这也不在纽约警方的管辖范围内
你们就能管得着吗
没时间争论了 你也看见发生的事了
是的 你杀了很多人
你也救了我 谢谢你
可这是不对的
你需要密码才能打开保险柜
我们知道密码
我们在你的公司布满了窃听器
你们窃听我的公司？
天 这就是我的意思
我不知道你们是什么身份
你们是什么人
你是好人还是坏人
你怎么没质问他
- 他已经死了 - 那又如何
死亡就能洗刷掉罪行吗
那我们原谅希特勒吧
这些钱上沾满了无辜人的血
我一生干过很多善事和坏事
我的有些罪甚至是死亡也无法洗刷的
我这么回答你
我是好人和坏人的混合体
我是英雄兼歹徒 既是好人也是坏人
什么声音
快走
维萨姆 快闪开 快 快
这是什么
高科技定位器 美国制造
美国人通过信号找到我们的位置
你拿着
混蛋
伊迪亚兹 你做了什么
我让你从包里取出来毁掉它
为何违背我的命令
巴基斯坦人看见我打开了道菲的包
我本打算等会再动手的
可他引起了骚动
抱歉
你应该道歉
我们会让道菲送命的
- 真主不会宽恕我们的 - 我们？
应该是你吧
伊迪亚兹只是我的化名 不是我的宗教
我可以走了吗 长官
解散
我赞美真主 万物之主
愿他保佑、保护他的全部族人和追随者
克什米尔 救救我儿子
我有很多情感的包袱
我现在没时间谈这个
我们必须阻止奥马尔和他的团伙 他们的账户就在你的电脑里
请帮帮我
你需要密码
- 密码是… - Moolah
- 是Moolah - 对是Moolah可是…
阿巴斯 今天需要你效力了
不是还有时间吗
怎么 你有困难？
没有 我准备好了
- 真主是最伟大的 - 真主是最伟大的
你好 我叫曼纳瓦 我来取包裹
你？你是曼纳瓦？
对 我改变宗教了 我时间不多
不信你问问奥马尔或者萨利姆 要不要我给他们打电话？
不必了 进来吧
这是什么
这是莫卧儿真品
我去一下就回来
打扰一下
请问钢琴纸卷在哪儿
就在那里桌子上
好的 谢谢
给
谢谢
你好 我是曼纳瓦 我来拿包裹 奥马尔派我来的
你好
在找这个吗 道金斯先生
这个阿巴斯收到一大笔酬金
货物来自于印度
查不到钱的来源
查查银行
钱来自尼日利亚
我们在尼日利亚没有客户
也许是也门
们是FBI
诸位 你们被逮捕了
能让我给我的大使馆打个电话吗
不行 如果你碰一下手机 我就只能向你开枪
我知道 但你只要联系我的大使馆 他们就会告诉你我是…
是谁 印度总统吗 你跟我走 她俩也是
喂 这是我老婆 轻点 不然的话
你能怎样
听我说
别开枪
对不起
没关系
现在
真主是最伟大的
我们上天堂的时候到了
汤姆 寓所的炸弹是为了转移视线 不是辐射炸弹
你可以把我锁在牢房里 扔掉钥匙
我都不在乎 但你一定要听我说
告诉你的上司…
派人去仓库 你们能挽救很多人
我相信你有个穆斯林名字 你生于哪里
马雅瓦蓝
再来一次
你要先放了我 我才能再来一次
挺会说俏皮话啊
是啊
也许吧
谢谢
好吧 你真打算玩这套吗
我没玩 我说的是实话
真相将胜利
你再骂我一次 我就绑起你的手
神啊
什么神 真主吗
那是我丈夫的神 我的神有四只手
四只手？四只手的神？那么怎么把他钉在十字架上呢
我们的神不是钉在十字架上
那是怎么
我们把他浸在海里
等等 我没有信号了
好吧 混蛋 我接到纽约各处辐射的报告
不是辐射炸弹是什么
如果我要死了 我会先杀了你
怎么了 我还能拿他怎么样
是奥马尔放出的鸽子
什么
查找纽约的鸽子
辐射是为了分散注意力 辐射炸弹还没爆炸呢
不知道你在胡说什么
如果你听我说 你会明白的
好吧 机灵鬼 你怎么知道鸽子的事的
我们很多年前谈过
我们是谁
我和奥马尔
别糊弄我
我们在纽约引爆一枚核弹如何
我们怎么把核弹带到那里
我有个计划
要用到很多圣战者
不问问我怎么做吗
怎么做
我们会把小包的铯或者钚绑在鸽子腿上
纽约的鸽子
辐射探测器的读数会非常高
当他们发现核炸弹只是鸽子时 会觉得自己大惊小怪
等他们放松警惕的时候
汤姆 这是印度大使馆的辛格
- 你把克什米尔先生扶起来 - 好的
他是我们一样的特务 印度情报局的
看来我要向你道个歉
不必了 汤姆
他能理解
这种事是常事 只是公事公办而已
没时间感谢或道歉了
还有正事要办 维萨姆
你好 维萨姆先生 国家很赞赏
你的勇敢以及揭露基地组织卧底
国土安全部也向你表示感谢
希拉里向我打电话致谢
维萨姆 我想你应该没事
是的 我没事 谢谢
听取札格纳斯和辛格先生的介绍
他们会告诉你做什么
大使会和我保持联系 相信你能理解 少校
好的 我会听取他们的介绍
谢谢你
- 印度万岁 - 印度万岁
天 你到底是什么人啊
你和道金斯联系过了吗
- 他没和你在一起吗 - 我还以为他和你在一起呢
他最后一个电话说 他要把录像带送到大使馆
对 我们收到录像带了
那道金斯呢
维萨姆 那个仓库是在这附近吗
不不 应该是在这一片附近
该死 那附近有个学校
不许动我们是FBI
我说了不许动
喂 我是维萨姆
你好 维萨姆
遇到麻烦了吗
是的
你情况不妙啊
应该是的 等一下
如果英国和印度情报局想炸掉我们 我们会炸的更大
和你的上级道个别吧
我接到布鲁克林公园的追踪电话
你没事吧
这是什么药
硝酸甘油舌下含片
我不能因为好友死了而患心脏病 不是吗
我们还有工作要做
那是他的寓所 那个尼日利亚人
他叫什么名字
我也拿不准 莫纳比、瓦萨比之类的吧
他们会从辖区发来身份证照片
你怎么确定是这个人
我并不确定
他的名字在你公司的电脑里 而且他是尼日利亚人
如果不是他 我们会抱歉的
为何抱歉 他反正也是个罪犯
特工们前往戴克高地的地址 我10分钟后到
特警队到来之前不要靠近 嫌疑犯可能正守着炸弹
布拉德是这里总部的人 好的 特警队
好的
这些想必是总部的人 我得到确认 阿巴斯就在上面
布拉德 什么情况
妮露 这些是总部的人 跟他们说说铯的事
汤姆 我能和你一起去吗
这是你的枪
我不知道你是怎么得到这把枪的
谢谢
我们走
你好 欢迎 你的朋友已经到了
- 可能是辐射炸弹吗 - 我拿不准
是的 里面含有铯
铯？你怎么知道的
原子序数55 熔点28.5°C 原子量132. 905
对不起
铯来自我以前工作的公司
你是？
我是妮露博士
她是核肿瘤学的博士
哦 我是鲍勃 没有博士学位
妮露 乘出租车或警车 离得越远越好
我会的 但要和你一起走
我有职责在身
我也是
你看到炸弹上的电话了吗
如果有人打这个电话 炸弹就会爆炸
我们需要法拉第屏蔽
什么屏蔽
喂 你老婆是技术员 应该比你更了解这炸弹
- 你闭嘴吧 谢谢你 鲍勃 - 不用谢
他在干什么
他在为你祈祷
万能的主啊
差不多 只不过他是阿拉伯式的祷告
我要打个电话 在里面还是外面
起飞前 需要我为您拿什么饮料吗
- 你呢 先生 - 不用
目标倒下 目标倒下
对 这是手机启动器
拦住她
- 我们打死他了 - 干得好
让鲍勃上来
喂 你不能进来
喂 她是我们的人
- 等等 你干什么 - 他是我丈夫
什么 好 让她上来
感谢上帝 终于解决了
不 还没有解决
法拉第 我们需要法拉第屏蔽
5分钟后就到
那样来不及
可能有人听到枪声 或许会引爆炸弹
可能会来不及了 我们需要法拉第屏蔽
打开门
轻点
哇 可能行 也可能不行
要么你是天才 要么我们都死定了
你拨打的号码
暂时无法接通 请稍后再拨
好吧 天才
可以了 你走吧
不
我留下和你在一起 如果你不反对的话
我反对
- 万一不行的话 - 可以的
我也拿不准
如果有什么意外
我想对你说声对不起
如果我们能活着出去 我会把详情告诉你
阿巴斯 快引爆
真主保佑你 奥马尔兄弟 阿巴斯已经死了
需要我为你效劳吗
我是维萨姆
谢天谢地 终于解决了
不 还没有解决
要么奥马尔死 要么我死
到那时才叫解决
嘲笑之后 你们对他怎么看
随着种子发芽 成体将会出现
他为火而生 他生就不死之身
时机一到 他将现出本形
他是我们唯一活着的特工
他像小颗粒居住在地下
挖出土来会出现不同的面孔
维萨姆是忠诚的印度人
他是一号 也将永远是
他会用什么面孔 谁会知道
他会交替使用不同的面孔
明白他是谁吗 你看见他如火
他打破障碍 创造历史 你能记得吗
他不是任何人的奴隶
放了他们 纳赛尔
这些是土地的孩子
他经过森林 寸草不惊